聚禽图李东阳 · 明西塘日落秋波绿，两两鸳鸯水中浴。 野凫沙雁忽西东，落翠栖红乱人目。 鸣鸠爱雨兮鹊爱晴，宿者自宿行自行。 惟有白鸥忘世事，朝来暮去两无情。 ♥ 0白话文译文西塘边，夕阳西下，秋波泛着翠绿，成双成对的鸳鸯在水中嬉戏。野鸭和沙雁忽而飞向东，忽而向西，落下的翠羽和栖息的红色羽毛让人眼花缭乱。斑鸠喜爱下雨，喜鹊偏爱晴天，该歇息的歇息，该飞行的飞行。只有白鸥忘却了世间俗事，早晨飞来，傍晚飞去，对一切都无动于衷。