秋夜
倚枕不成寐，但觉秋夜长。
商飙谡然至，簟席生微凉。
启户万虑寂，高树声锵锵。
白露下众草，幽幽发暗香。
流萤喜月黑，熠熠弄孤光。
蟋蟀汝何悲，哀鸣在东墙。
儿童蹑踪至，篝火伺其旁。
报汝慎勿鸣，一鸣汝身殃。
白话文译文
倚着枕头难以入睡，只觉得秋夜如此漫长。秋风呼呼地吹来，竹席上泛起微微凉意。推开门，万千思绪归于沉寂，高树间传来清脆的响声。白露降落在草丛之上，幽暗中飘散着淡淡的芳香。萤火虫喜欢月黑之夜，一闪一闪地舞弄着孤独的光。蟋蟀啊，你为何悲伤？在东墙下哀哀地鸣唱。孩子们悄悄跟过来，提着灯笼守在它身旁。我劝你千万莫要再叫，一叫就会招来祸殃。