小楼连苑/水龙吟 梅
一枝斜堕墙腰，向人颤袅如相媚。
是谁剪取，断云零玉，轻轻妆缀。
不是幽人，如何能到，水边沙际。
又匆匆过了，春风半面，尽长把、重门闭。
只管相思成梦，道无情、又关乡意。
苍苔半亩，如今已是，鹿胎田地。
甚欲追陪，却嫌花下，翠环解语。
待何时月转，幽房醉了，不教归去。
白话文译文
一枝梅花斜倚墙腰，颤巍巍好似向人示媚。是谁裁下天边云影、零落玉屑，轻轻将她妆点得这般清丽？若非幽居的雅士，怎会独自寻到这水边沙际？可春光总是匆匆，才瞥见半面春风，便又将重重门扉紧闭。总为相思结成梦寐，说梅花无情，偏又牵动乡愁意绪。看那半亩苍苔地，如今已变作梅花盛开的鹿胎仙圃。多想要终日相伴，却怕花下翠环叮咚，似解人语。待到何时月影转过幽寂房栊，醉倒在这清香里，再不想踏上归途。