白云观

赵贞吉 ·

一丘堪枕白云边,古塔高悬紫柏前。 到此心澄思出世,何年丹熟学登仙。 花神几度供铺锦,榆影更番佐数钱。 谁道屡经潇洒地,绝胜长驻艳阳天。

白话文译文

一座小山丘恰好可以枕靠在白云旁边,古老的佛塔高高耸立在紫柏树前。来到这里心境澄澈,想要超脱尘世,不知哪一年才能炼成仙丹,学习飞升成仙。花神多次铺开锦绣般的美景,榆树的影子轮番帮助计算铜钱。谁说多次经过这潇洒自在的地方,远远胜过长久停留在阳光明媚的春天。