题清音亭
新池碧甃玉回环，一水来从天柱山。
试作流觞拟修禊，兰亭风景坐追还。
人间丝竹竞哇淫，只有清流解洗心。
试论此山泉石看，茂林修竹胜山阴。
泉声饱听玉琮琤，世路羊肠我倦行。
但得一觞仍一咏，不妨高枕寄浮生。
白话文译文
新砌的池壁如碧玉环抱清澈水流，这一脉活水正来自天柱山幽谷。仿效曲水流觞的雅集重温修禊事，兰亭的风韵在此处悠然重现。人间丝竹争奏嘈杂之音，唯有潺潺清流能涤净心尘。若论此处山泉与奇石意趣，茂林修竹更胜山阴景致。琮琤泉声如玉磬盈耳，世事如羊肠小道我已倦行。但得饮酒赋诗悠然自得，何妨高卧亭中将此生寄予流水清风。