踏莎行 其二 上巳日遇华严寺

秦观 ·

昨日清明,今朝上巳。 莺花著意催春事。 东风不管倦游人,一齐吹过城南寺。 沂水行歌,兰亭修禊。 韶光曾见风流士。 而今临水漫含情,暮云目断空迢递。

白话文译文

昨天还是清明节气,今日已是上巳良辰。莺啼花开都在刻意催促着春日的盛事。东风不顾倦游之人的疲乏,径自将春意吹遍了城南的华严寺。想起古人沂水畔踏歌、兰亭边修禊的往事,那段韶光里曾见证多少风流名士。而今我临水而立空怀怅惘之情,暮云遮断远方,唯见天地苍茫无际。