午憩褚家方清风亭二首

杨万里 ·

此老忒疏放,与春无怨私。 何须寒食日,恰是别家时。 荒店两三只,野花千万枝。 前山有底恨,也学客间眉。 莫道迎春好,迎春是送春。 可怜一条路,知老几多人。 坦绿偏宜袜,飘红并可絪。 青帘好消息,今日榨头新。

白话文译文

这位老人何等洒脱疏放,与春天从无私怨纠缠。 何必专等寒食节日,此时恰是离乡别家之时。 荒凉客店零星两三间,野花却肆意盛开千枝万枝。 前方山峦仿佛怀有深愁,也学着游子蹙起眉峰。 休说迎春多么美好,迎接春光实则是送春归去。 可怜这一条漫漫长路,知晓多少人在岁月中老去。 平坦绿野正好漫步舒袜,飘落红花亦可织就茵毯。 青色酒帘招展传来喜讯,今日榨头新酒正醇香新鲜。