送吕丕文给事使交南

王鏊 ·

乾德初升九五爻,使臣颁朔到南交。 尚方瑞兽新裁服,炎海人鱼定入庖。 岁贡包茅仍陆续,春归行李亦寥梢。 还朝借我南游录,土俗民风要一钞。

白话文译文

皇帝刚刚登基,如同乾卦九五爻那般尊贵,使臣奉命前往南方的交趾颁布历法。尚方官署为他裁制了绣有瑞兽的新官服,在炎热的南海,人鱼之类的珍馐也必定会摆上宴席。每年进贡的包茅等物品仍然陆续不断,春天返回时,行装却显得寥寥无几。等你回朝后,请借给我你的南游记录,当地的风土人情,我要抄录一份。