古诗九章赠别郑同夫 其三
翩翩郑博士，起身自文章。
冠带讲洙泗，忠诚百夫行。
昔为新昌校，今作宁都庠。
六年系儒官，两州服其良。
禄米月不充，蔬食饮水浆。
弟子求执经，大夫为承筐。
革顽见揖让，草偃风益张。
人言兹道盛，岂独齐鲁乡。
怀尔金玉音，弹琴咏清商。
白话文译文
风度翩翩的郑博士，凭借文章出人头地。他头戴冠带在洙泗之间讲学，忠诚正直的品性超过百人。从前在新昌担任学官，如今在宁都主持教席。六年连任儒官，两州百姓都佩服他的贤良。每月的俸禄米不够维持生计，只能吃粗菜淡饭、喝白水。弟子们争相请求他讲授经书，大夫们也恭敬地为他献上礼物。他教化顽劣之人，使其懂得礼让，如同风吹草伏，教化之风愈加张扬。人们都说这种儒学之道如此兴盛，岂止是齐鲁之地独有？我怀念你如金玉般的美妙声音，弹起琴来吟咏清商之曲。