雁字

朱之蕃 ·

长空清迥净秋云,杖倚斜阳数雁群。 吹隔狂飙存断简,翔依沙溆见回纹。 霞江点缀摩崖碣,芦岸联翩白练裙。 衡岳峰高归羽急,疑探二酉发奇文。

白话文译文

长空清澈高远,秋云净朗,我拄着手杖,在斜阳下点数着雁群。狂风吹过,仿佛吹散了断简残篇,雁群沿着沙洲飞翔,显现出曲折回环的纹理。霞光映照的江面上,点缀着摩崖石刻般的雁影;芦苇岸边,雁阵联翩飞过,像是白色的练裙飘动。衡山山峰高耸,归雁羽翼急促,让人怀疑它们是从二酉山探得奇文归来。