满庭芳 其一 丙午登多景楼和王总侍韵
浪拍金鳌，春浮铁瓮，气清天朗如秋。
江皋无事，飞盖强追游。
万顷蒲萄光里，风樯共、塔影悠悠。
人间事，年华似掷，一水与俱流。
绸缪。
千古恨，纷纷离合，晋宋曹刘。
望长安何处，落照西头。
往事苍苔陈迹，夷吾在、吾属何愁。
清樽畔，谁能为我，一曲舞梁州。
白话文译文
波涛拍打着金鳌山崖，春色漫溢铁瓮城头，天气清朗仿若高秋。江岸宁静无事，我驱车纵马尽兴邀游。万顷江波似葡萄美酒光漾，风中船桅与远处塔影一同悠悠飘浮。人间万事啊，年华如抛掷般逝去，唯有这江水亘古长流。千古遗恨绵延不休，多少王朝兴亡聚散，晋宋英雄、曹刘霸业皆成尘土。眺望长安又在何处？只见夕阳沉落天西头。往事已化作青苔斑驳的旧迹，但若管仲般的贤才仍在，我等又何须忧愁？在这清酒杯畔，谁人能为我起舞，献上一曲慷慨《梁州》。