观鱼车渡溪

马廷鸾 ·

如带溪流拍两崖,投泥贾客竞喧豗。 只轮自力掀诸淖,断岸先登陟彼嵬。 江水斗升宁汝活,岸旁车马为渠来。 老夫自取鲸鲵戮,掩鼻沙丘未足哀。

白话文译文

溪流如带拍打着两岸崖壁, 投奔泥途的商贾竞相吼叫喧闹。孤独的车轮独自发力掀开重重泥淖, 在断裂的岸堤率先攀上那处高坡。江中斗升之水岂能保你存活? 岸边的车马可都是为它奔波而来。老夫我自当亲手斩杀巨鲸恶鲵, 即便掩鼻经过沙丘也不值得哀伤。