和邓帅参追和东坡雪韵 其一

陈元晋 ·

学舞腰支束素纤,回旋似怯晓风严。 飘窗淅沥暗投璧,洒研纷披冻着盐。 应有饮羔围暖帐,谁怜饥雀啅寒檐。 凭栏独耸诗肩瘦,对立西山玉几尖。

白话文译文

学舞的柳枝被素雪裹成纤纤一束, 回旋飘落时仿佛怯怕清晨的寒冽严风。 玉屑斜敲窗格淅淅沥沥如暗中投来白璧, 洒向砚台又纷纷扬扬似冻盐散落案头。 此刻该有人围着暖帐低吟饮羔酒, 谁又怜惜檐角饥雀正瑟缩啄雪啼寒? 我独倚栏杆任凭双肩瘦削承着诗思沉沉, 默默对着西山那尊白玉雕就的尖峰。