题海陵石仲铭所藏渊明归隐图
昔无刘豫州，隆中老诸葛。
所以陶彭泽，归兴不可遏。
凌熇宴功臣，旌旗蔽轇轕。
一壶从杖藜，独视天壤阔。
风吹黄金花，南山在我闼。
萧条蓬门秋，稚子候明发。
岂知英雄人，有志不得豁。
高咏荆轲篇，飒然动毛发。
白话文译文
从前如果没有刘备，诸葛亮就只能在隆中终老一生。因此陶渊明（彭泽令）归隐的兴致不可遏制。天气酷热时宴请功臣，旌旗遮蔽了战车。他带着一壶酒，拄着藜杖，独自眺望广阔的天地。秋风吹拂着金黄的菊花，南山就在我家门前。萧瑟的蓬门中正值秋天，幼小的孩子等待着天亮。谁又能知道那些英雄人物，胸怀壮志却无法施展。高声吟诵荆轲的诗篇，飒飒风声让人毛发耸动。