次吕季克东堂九咏 野塘小隐
传得希夷九卦图，归来不复梦荣途。
野塘竟日无人到，读尽床头种树书。
高台巨榜意何如，住此知非小丈夫。
浩气扩充无内外，肯誇心月夜同孤。
一室归来万事新，窗间横竹挂朝绅。
九流未让圜机士，四海宁惭巧宦人。
蒲团竹几睡瞢腾，客问君今几折肱。
身世两忘无可答，起寻诗句绕阶行。
闻道移根玉井旁，开花十丈是寻常。
月明露冷无人见，独为先生引兴长。
台上无人伴苦吟，归鸦过尽日西沉。
须臾玉匣开尘镜，却有孤光共此心。
雨馀菜甲翠光匀，杞菊成畦亦自春。
骨相定知非食肉，可能长伴个中人。
蜀树成行翠作围，花开时节更芳菲。
主人梦亦寻春去，栩栩深穿锦障飞。
君家池上几时栽，千树玲珑亦富哉。
荷尽菊残秋欲老，一年佳处眼中来。
白话文译文
得到那玄妙的九卦图后， 归来便不再梦想功名仕途。野塘终日无人来访， 床头的种树藏书已尽数读透。高悬的匾额彰显何等胸怀， 居于此地便知非庸常人物。浩然之气充塞天地无分内外， 岂会自夸心如明月独对夜孤。一室归来顿觉万象更新， 窗前横挂竹杖与朝服衣绅。诸子百家未让圆融之士， 四海之大何愧机巧宦途人？ 蒲团竹几上睡意朦胧， 客问：“如今几度历经挫伤？” 身世两忘无从应答， 起身寻觅诗句绕阶慢行。闻说将它移植玉井之旁， 开花十丈也只是寻常景象。月明露冷时无人得见， 唯独为先生引发悠长遐想。高台上无人伴我苦吟， 归鸦散尽落日西沉。须臾间玉匣拂尘启镜， 竟有一片孤光映照此心。雨后菜叶翠光润泽均匀， 枸杞菊花成畦自成春意。看骨相便知非食肉贵胄， 可否长伴这园中隐逸之人？ 蜀地树木成行翠色环围， 花开时节更显芬芳菲菲。主人梦魂亦去追寻春迹， 翩然穿越锦绣屏障飞追。君家池塘边何时栽种？ 千树玲珑何等富丽珍贵。荷尽菊残秋意渐浓时， 一年中最美的景致涌上眼眉。