临江仙 金陵忆别

文廷式 ·

檀板声停箫吹咽,玉骢门外频嘶。 背人无语敛双眉。 别离情绪,撩乱万千丝。 不道天河能间阻,此心桃叶应知。 临明一阵雨霏霏。 泪沾红袖,江上早寒时。

白话文译文

檀板声停,箫声呜咽,门外的玉骢马频频嘶鸣。她背过身去,默默无言,紧锁着双眉。离别的愁绪,像千万缕乱丝纠缠不休。不曾想天河也能阻断相思,这份心意,桃叶(指恋人)应该知晓。天快亮时,一阵细雨霏霏飘落。泪水沾湿了红袖,正是江上寒意袭人的时候。