文柏床
陵上有老柏，柯叶寒苍苍。
朝为风烟树，暮为宴寝床。
以其多奇文，宜升君子堂。
刮削露节目，拂拭生辉光。
玄斑状狸首，素质如截肪。
虽充悦目玩，终乏周身防。
华彩诚可爱，生理苦已伤。
方知自残者，为有好文章。
白话文译文
陵墓上矗立着老柏树，枝叶苍翠透着寒光。清晨还是烟岚中的树木，傍晚已成宴居的寝床。因为它身披奇妙的纹样，合该供君子雅室珍藏。刮削后露出枝节纹路，稍加拂拭便散发明光。深色斑纹似野狸额头，纯净质地如新切脂膏。虽能愉悦观赏者的眼目，终究失去了天然屏障。华美纹彩固然令人爱赏，生命机理却已受重创。此刻方知自残身躯者，竟是为着绚烂的纹章。