五峰寺

王庭秀 ·

度崦得幽胜,遵溪步横斜。 哀湍泻曲折,虬枝老蟠拿。 危然五峰高,突兀凌晨霞。 若有神物护,遗此瞿昙家。 何年老苾刍,巾钵寄枯槎。 乳麀馈朝供,野禽或衔花。 尔来三百年,拓址夷谽谺。 缔架俯层巘,栋宇日就奢。 古殿仪像设,栖云拥栏牙。 董修奉檀施,钟鼓惊麇䴥。 中有无尽灯,赓续岁踰赊。 大千破幽暗,照了无等差。 逢禅颇修洁,悃愊初无华。 十年坐空谷,日月绝纤瑕。 运水及搬柴,为罪作生涯。 前山逢老妇,试问赵家茶。

白话文译文

穿过山峦寻得幽静胜景,沿着溪水踏过横斜小径。悲鸣的急流曲折奔泻,老树盘曲枝如龙蛇缠绕。巍峨五座高峰凌空矗立,破晓时突兀披上云霞。仿佛有神灵暗中护佑,在此留下佛陀道场。不知何年垂老僧侣,将衣钵寄放在枯槁枝桠。母鹿清晨供奉乳浆,野鸟偶尔衔来山花。时光流逝三百年,开拓地基填平深谷沟壑。依着山崖架设楼阁,庙宇日渐宏伟豪华。古殿里供奉庄严法相,云气缭绕着殿前栏杆。主持修缮全凭布施,钟鼓声惊起山间麋鹿。其间长明灯永不熄灭,岁月延续已远超往昔。照亮大千世界破昏暗,光明普照众生无分别。幸遇禅师清修高洁,诚朴本质不尚浮华。十载静坐空幽山谷,心似日月毫无尘瑕。担水搬柴日常劳作,借琐碎修行消解业障。前山偶遇白发老妇,且问何处可讨赵家茶。