悼明教嵩禅师

释宝昙 ·

旋缚阴崖屋,去裹北山饭。 饥寒十万读,甚盛若禁脔。 南越古象犀,明月万金产。 逢人不易售,一见待天眼。 我马几覆车,公乃独力挽。 襄羊万夫上,直往势不返。 白首不愿馀,光明自优远。 晚生既浪出,壁间识怒面。 未能续公书,聊尔执役贱。 更须酌岩泉,只字日三咽。

白话文译文

在阴暗山崖快速筑起屋舍,去备办北山的简单饭食。 饥寒中苦读十万卷书,精神丰盛犹如珍贵独享的佳肴。 南越古老的象牙犀角,像明月般价值万金; 遇到常人难以售出,只等待慧眼之人一见识得。 我的马几乎颠覆车驾,您却独力挽回险境; 如羊徜徉于众人之上,径直前行势不回头。 白发年老不贪求余裕,光明的境界自然悠远深长。 我作为后辈轻率而出,在壁间看见您震怒的面容; 未能延续您的著述,姑且担任卑贱的役务。 更需斟饮山岩清泉,把每个字每日三次吞咽铭记心间。