夜雨

陆游 ·

正看飞雪暗江天,不觉新春已粲然。 花气袭人娱独夜,雨声绕舍送丰年。 樵风未改山川旧,禊事空悲岁月迁。 一榼可营身尚健,故应先治下湖船。

白话文译文

正看着漫天飞雪遮蔽江天, 不觉间新春已悄然明媚眼前。花香袭来慰藉着独坐的夜晚, 雨声环绕屋舍预告丰年。山风未改,山川容颜如旧, 旧俗祭祀空叹岁月变迁。一壶酒便能安顿身心,所幸体魄尚健, 该先去整治那待发的湖中小船。