欧阳公所蓄石屏

苏辙 ·

石中枯木双扶疏,粲然脉理通肌肤。 剖开左右两相属,细看不见毫发殊。 老樗剥落但存骨,病松憔悴空留须。 丘陵迤逦山麓近,云烟澹䨴风雨馀。 我惊造物巧如此,刻画琐细供人须。 公家此类尚非一,客至不识空嗟吁。 案头紫云抱明月,床上寒木翻饥乌。 赋形简易神自足,鄙弃笔墨嗟勤劬。 天工此意与人竞,杂出变怪惊群愚。 世间浅拙无与敌,比拟赖有公新书。

白话文译文

石中天然显出一株双枝舒展的枯木, 清晰的纹理仿佛有生命在肌肤中流布。剖开左右两屏纹理竟能相连相续, 细看时找不出分毫差异之处。如老樗树剥尽树皮只存傲骨, 又似病中松树憔悴空挂着针须。丘陵起伏连绵渐与山脚相接, 云烟朦胧似是风雨初停的画图。我惊叹造物者竟有这般巧思, 雕刻这般细密纹路供人品悟。欧阳公家这类奇石何止一两件, 客来不识其中妙处空自叹呼。案头紫云石纹环抱着明月图案, 床上寒木纹理翻飞着觅食的乌。形貌简朴却自然充满神韵, 使人鄙弃笔墨徒劳的功夫。天工似要与人力争个高下, 杂呈千变万化惊呆庸人眼目。世人浅薄拙劣难解此中意, 幸有先生新诗可作比拟附注。