残菊

王安石 · 宋

黄昏风雨打园林，残菊飘零满地金。 擸得一枝犹好在，可怜公子惜花心。

白话文译文

斜阳风雨吹打着园林，残菊零落遍地似黄金；轻轻拾起一枝尚且鲜活，最可贵是那惜花人的心。