送张宣义之官越幕二首

王安石 ·

会稽游宦乡,海物错句章。 土润箭萌美,水甘茶串香。 今君诚暂屈,他日恐难忘。 唯有西兴渡,灵胥或怒张。 谁谓贵公子,乃如寒士家。 真宜举敦朴,已自胜浮华。 洲荻藏迷子,溪篁拥若耶。 相望只在眼,音问莫言赊。

白话文译文

会稽是游宦之乡,海产在句章交错丰饶。土地滋润竹笋鲜美,泉水甘甜茶串飘香。如今你确然暂时屈就,日后只怕难以忘怀。唯有西兴渡口,伍子胥的神灵或许会掀起怒涛。谁说贵家公子,竟如寒士般清简。真该推崇敦厚朴实,已然胜过浮华世风。沙洲的荻草藏匿迷途人,溪边的翠竹簇拥若耶溪。彼此相望尽在眼前,音讯莫说遥远难传。