次韵再游城西李园

王安石 ·

京师花木类多奇,常恨春归人未归。 车马喧喧走尘土,园林处处锁芳菲。 残红已落香犹在,羁客多伤涕自挥。 我亦悠悠无事者,约君联骑访郊圻。

白话文译文

京城的奇花异木总这般绚丽, 总怨春色已归去,盼的人却未归。车马喧嚣奔走,卷起阵阵尘土, 处处园林却将芬芳紧紧锁在深闺。残花虽已零落,幽香依然袅袅, 客居的游子感伤时,泪总不由自主垂。我也是闲散无事一身轻的人啊, 不如与你并辔同行,共访城西郊野的翠微。