三月十日韩子华招饮归城

王安石 ·

清明晓赴韩侯家,自买白杏丁香花。 雀眼涂金银篾笼,贮在当庭呼舞娃。 舞娃聊捧笑向客,不顾插坏新乌纱。 朝来我舍报生子,贺劝大白浮红霞。 酒狂有持梧桐板,暴谑一似渔阳挝。 袒裼击鼓祢处士,当时偶脱猛虎牙。 褊衷不容又何益,鹦鹉洲上空蒹葭。

白话文译文

清明早晨赶往韩侯府邸赴宴,路上自己买了白杏和丁香花。用镶着金丝的雀眼纹竹笼装好,摆在庭院里招呼跳舞的姑娘们。舞女们随意捧着花对客人欢笑,不小心碰坏了新戴的乌纱帽也不顾。清晨有人来我家报喜添了孙儿,宴席上大家举杯祝贺,酒面泛着红霞。酒兴正浓时有人拿起梧桐板,激烈敲击如同渔阳鼓曲般狂放。学那祢衡袒身击鼓的旧事,当年他侥幸从虎口脱险。我这偏狭心性不容于世又有何妨,你看那鹦鹉洲上芦苇依旧苍苍。