阿坝东山晚眺
骑马到松岑，万绿渺无数。
况有一片月，挂在西陵树。
遥遥陟寒坂，披榛入广雾。
乱山何累累，陵谷相回互。
黄河自天来，巨波东南注。
极目俯大荒，风沙千里暮。
海内多战伐，边功竞驰骛。
良马千队连，士卒百金募。
联营卧冰霜，转输披寒露。
杀伤不足论，策名良已误。
我来经战地，鬼火照寒素。
黄羊走沙碛，饥鹰啄狡兔。
连峰接渺茫，落日边风怒。
长林振响籁，空阿生深惧。
持觞吊往昔，慷慨各相顾。
寄语岭上儿，莫唱《丁都护》。
白话文译文
骑马来到松岑，满眼是浩瀚无边的绿意。更何况还有一轮明月，悬挂在西陵的树梢上。远远地登上寒冷的山坡，拨开灌木丛走进茫茫雾气。层层叠叠的山峦何其众多，山谷与丘陵相互交错。黄河仿佛从天而降，巨大的波涛向东南奔涌。极目远眺苍茫的大地，风沙漫天，暮色笼罩千里。天下到处都有战事，人们争相追逐边疆的功名。优良的战马千队相连，士兵们用百金招募而来。军营连片卧在冰霜之中，转运物资披着寒露。杀伤本就不值得论说，图取功名实在是错误。我来到这曾经的战场，鬼火在寒夜中闪烁。黄羊在沙碛上奔跑，饥饿的鹰啄食着狡兔。连绵的山峰伸向渺茫的天际，落日下边地的风怒号。长林发出各种声响，空旷的山谷令人深深恐惧。举起酒杯凭吊往昔，大家慷慨地相互对视。寄语岭上的年轻人，不要唱那《丁都护》的悲歌。