怀张少参商于

李念慈 ·

一官贫剧向商于,万里艰难事簿书。 直北家音新得否,山南群盗近何如。 秋空剑气张华宅,夜色星文扬子居。 稍待西风溪水落,好将佳句付双鱼。

白话文译文

带着一份极其清贫的官职,你远赴商于之地,万里迢迢,终日劳碌于公文簿册之间。正北方向的家信是否刚刚收到?山南一带的贼寇近来又是什么情形?秋日长空下,剑气纵横,仿佛映照着张华的旧宅;夜色深沉中,星光灿烂,好似辉映着扬雄的居所。且等到西风渐起、溪水回落之时,我定将美好的诗句托付给双鱼,寄送到你手中。