寿两涯钱先生七十华诞歌

湛若水 ·

天目之山,东驰遥遥,数百里之相糺。 五湖三江,汨汨滔滔不尽流,表忠峍屼东海头。 海盐之墟,韩墩之陬,钟奇汇秀无期休。 往往异人,生乎其间,富寿康宁多好修。 有如钱氏子薇者,兄弟三二人,笃志好学勇直前。 身以父母为仁贤,兄弟无故父母存。 志养善养禄养全,俯仰愧怍无天人。 风日清秋岳降辰,上堂称觞祝大年。 琼浆玉液开华筵,锦帐光生五色云。 寿山为之俎,福海为之尊。 天吴为之起缕舞,琴川为之遥张弦。 长庚天姥来嘉宾,花开顷刻酒逡巡。 交酬箫鼓何喧阗,不知此乐复有何人天。 显亲扬名在立身,天性之乐乐无垠,猗哉乐无垠。

白话文译文

天目山向东绵延,曲折数百里相连。五湖三江的水流奔腾不息,滔滔不绝,像忠烈的石碑矗立在东海之滨。海盐的旧地,韩墩的角落,汇聚了奇异灵秀,没有尽头。常常有非凡之人诞生在这里,富贵长寿健康安宁,大多修养良好。比如钱家子弟名薇者,兄弟两三人,志向坚定勤奋好学勇敢向前。他们以父母为仁爱贤德,兄弟平安无事父母健在。尽心供养、善养、禄养周全,俯仰之间无愧于天地。秋高气爽的吉日,正是岳神降生之时,登堂举杯祝长寿。琼浆玉液摆开华美的宴席,锦帐光彩映照五色祥云。寿山作为砧板,福海作为酒樽。海神为之起舞,琴川为之弹琴。长庚星和天姥山前来作客,花朵瞬间开放,美酒缓缓斟满。交杯酬答,箫鼓喧闹,不知这样的快乐还有谁人能比。显扬父母、光耀门庭在于立身之道,天性的快乐无穷无尽,啊,真是快乐无穷!