送刘觉之归蜀
大江东西湖南北，鹄袍学子森如竹。
何人开口不伊川，阿谁初道此水源。
清纯先生刘夫子，冷笑俗儒钻故纸。
梦中亲见大小程，为渠刺船入洙泗。
嗟我结发从先生，日日看子趋鲤庭。
先生命子却从我，小窗短檠共灯火。
陋巷柴扉共寒饿，安知头上天几大。
子今行李寄大宁，翩然束书游帝城。
袖中一卷经济策，天关九虎叫不应。
朝来忽见毛生刺，看来看去惊且喜。
风花聚散三十年，何许飞堕老眼前。
相逢几日又相别，珍重两字不忍说。
我有故山江之西，祗遣思归不遣归。
赠行聊借退之诗，石头城下一杯酒，便是此生长别离。
白话文译文
大江奔流分东西，湖南湖北皆桃李。身着白衫的学子多如竹，谁人开口不尊伊川理学？何人最先探寻这学问源头？ 清纯高洁的刘夫子，笑看俗儒死啃旧纸堆。梦中亲见程颢程颐二贤哲，为寻道统驾舟直入洙泗水。忆我年少随先生修习，日日见你庭前恭敬承训。先生却命你转而师从我，短窗烛火下共读至深更。陋巷柴门同经寒饿，哪管头顶天地多广阔。如今你收拾行囊寄居大宁，翩然携书漫游帝王京。袖藏济世安民策，天门九虎啸叫也难回应。忽见朝来名刺如飞雪，反复看着又惊又喜心难平。人生如风花聚散三十载，谁知你如飞鸿忽落老友前。相逢未久又要别离去，“珍重”二字沉甸甸不忍言。我亦有故乡在江西，却只能思念不得归还。且借韩愈诗篇为你送行，石头城下共饮这杯酒，怕今生便是长别离的开端。