寄酬顾大嗣宗见怀之作兼简陶柱中缪昭曦
青禽下罡风，笼致湘江濆。
岂不慕俦侣，空望湘山云。
湘云若情人，可望不可亲。
孤怀凭吊影，含意谁为申。
炎方苦毒热，深甑坐蒸爇。
清风忽然至，乃得故人札。
缄封一斛珠，客子泪所结。
回环万古心，惆怅经年别。
离别庸何伤，嗟为糊口忙。
风尘与霜露，盛年鬓已苍。
饥鹰傍人飞，有翅讵得翔。
君母八十余，我父七十强。
有子各贱贫，长倚门闾望。
此恨不可道，又见秋风早。
团团白露零，幽兰冷衰草。
朝接孤飞鸿，暮偶独语蛩。
飞鸿将我心，缥缈凌长空。
乱蛩织我愁，烟月俱朦胧。
牢落天地间，何由托微躬。
屈指故友朋，十人九浮萍。
稍喜痴虎头，共此潇湘清。
我为磐石止，君作车轮行。
握手良不远，一水徒盈盈。
羡君知己多，一室聚兰臭。
陶子何岳岳，青虹落眼后。
缪子复耿耿，诗与骨俱瘦。
异乡得同心，新交每逾旧。
未知文酒伴，时说狂生不。
待报一函书，难凭双鲤鱼。
夫容空采采，江水正愁予。
白话文译文
青鸟从高空风中飞下，被捉进笼子送到湘江边。难道不羡慕伴侣吗？只能空望湘山的云。湘山的云像情人一样，可望而不可亲近。孤独的情怀只能对着影子凭吊，心中的情意向谁诉说？南方苦于酷热，像坐在深甑里被蒸烤。清风忽然吹来，竟收到了故人的书信。信里封着一斛珍珠，那是游子泪水所凝结。反复读着这跨越万古的心意，惆怅于经年的离别。离别何尝值得悲伤？可叹是为谋生而奔波。风尘与霜露中，壮年时两鬓已经斑白。饥饿的老鹰在人身旁飞，有翅膀却不能飞翔。你的母亲八十多岁，我的父亲七十有余。各自有儿子却贫贱，长久倚着家门盼望。这种遗憾难以言说，又见秋风来得早。团团白露滴落，幽兰在衰草中寒冷。早晨迎接孤飞的鸿雁，傍晚陪伴独语的蟋蟀。飞鸿带走我的心，缥缈地飞上长空。杂乱的蟋蟀声织成我的愁绪，烟月都一片朦胧。在天地间寥落飘零，何处安放我这微贱之身？屈指数来老友，十人有九人像浮萍一样飘散。稍感欣喜的是痴虎头君，共在这潇湘清流之中。我像磐石般停驻，你像车轮般远行。握手之期应该不远，却隔着一道盈盈江水。羡慕你知己很多，一室之内聚集着兰香般的同道。陶柱中何等卓尔不群，青虹般的光芒落在眼前。缪昭曦也是心地光明，诗与风骨都清瘦。异乡得到同心之人，新交常常胜过旧友。不知文酒之伴，是否时常说起我这个狂生？等待回复一封书信，却难以托付双鲤鱼。芙蓉白白地采撷，江水正让我忧愁。