平山堂雅集用昌黎会合联句韵
朋交邂逅新，敦槃风雅重。
秉烛兴腾骞，访旧情贾勇。
沟荒樵月乾，楼圮冈云耸。
城芜今古春，江递歌哭涌。
独有平山孤，危厂豁滞壅。
庐陵树文帜，峨嵋接芳踵。
词苑得江山，隋宫失丘垄。
沈吟不朽迹，倍切同腐恐。
堂势尽千里，气象收万种。
乌驭闪阴晴，鱼龙混杂冗。
孤撑夏修竿，绵延叠疑冢。
鸾音半岭啸，敝屣南面宠。
大游鹏负息，齐物菌蒸拱。
瞩遐胸为宽，坐旷神绝恟。
芒忽受虚来，沆瀣饱清奉。
峦光涤肺腑，翰墨振庳肿。
昔贤吐高焰，兹境宽厚拥。
吾侪及嬉娱，清尊徒迭捧。
微争战蜗蛮，细响吊榛蛩。
窥宎张籍盲，跂前支离尰。
景迅过虻飞，形固匪阙巩。
甲名。
三立鲜峥嵘，七尺亦劣䢆。
瞻礼俎豆肃，俯仰神骨悚。
端赖干莫利，心蓬薙蒙茸。
敢托玞䂥质，言玷砻圭珙。
吟思卷绮霞，夕姿曳绣陇。
棹舲香荷蒲，襟袖鉴清溶。
尘缰乍脱羁，天械亦解蛩。
情比叶埙篪，盟长宗介冢。
谈味快沃焦，离绪旋抽蛹。
竹林几闲逸，云逵或踔踊。
孤怀驻景方，早计御寒氄。
神龟宁曳涂，蒲牢讵栖甬。
崦嵫薄日外，惊涛正呼汹。
白话文译文
新结识的朋友偶然相遇，杯盘雅集更显风雅情重。 点燃蜡烛兴致高昂，探访旧友勇气倍增。 砍柴的樵夫在月光下走过干涸的沟壑，楼阁倒塌的山冈上云朵高耸。 古城荒草历经古今春秋，江水奔涌传来歌声与哭泣。 唯有平山堂孤独矗立，高敞的屋宇疏通了阻塞。 庐陵（欧阳修）树立文坛旗帜，峨眉（苏轼）接续芳踪。 词苑因江山而增色，隋宫却已沦为荒丘。 沉吟这些不朽的遗迹，更感到人生如同腐草般短暂。 堂前地势绵延千里，气象万千包罗万象。 太阳如乌鸟般飞驰，阴晴变幻；鱼龙混杂，乱象丛生。 夏日孤立的竹竿支撑着天空，连绵的坟冢层层叠叠。 鸾鸟的歌声在半山腰回荡，南面称王的荣宠如同破鞋。 大鹏背负着长风遨游，万物齐同如菌菇蒸腾。 远望使胸怀开阔，静坐令心境豁达。 恍惚间感受到虚空而来，饱饮清露奉养身心。 山光洗涤肺腑，翰墨振奋萎靡。 前贤吐出高亢的光芒，这境地宽厚地拥抱着我们。 我们这些人在此嬉戏娱乐，清酒空自频频举杯。 微小的纷争如同蜗牛角上的战斗，细碎的声响像秋虫的哀鸣。 偷窥墙角如张籍般目盲，跛脚前行如佝偻者。 时光飞逝如蚊蚋掠过，形体固守不如坚甲。 三不朽功业少有峥嵘，七尺之躯也显得卑微。 瞻仰俎豆祭祀肃然起敬，俯仰之间神骨悚然。 端赖干将莫邪的锋利，心茅草得以剪除。 敢以劣石自比，言语有瑕却要磨砺成圭珙。 吟诗思绪如绮霞卷起，傍晚的景色如绣陇铺展。 划船穿过荷蒲，衣襟映照清澈的水波。 尘世的缰绳忽然挣脱，天道的枷锁也解开。 情谊如埙篪相和，盟约如宗介般长久。 谈兴浓烈如浇灭焦渴，离愁别绪如抽丝剥茧。 竹林中有几分闲逸，云路上或可腾跃。 孤独的怀抱寻求驻景之方，早作御寒的准备。 神龟宁愿在泥涂中曳尾，蒲牢岂能栖身于钟甬？ 夕阳西下在崦嵫山外，惊涛骇浪正呼啸汹涌。