云鸿为宁夏舍人张通之赋
张君志高远，有若云间鸿。
凌风鼓六翮，矫矫摩秋空。
万里簉鹓鹭，燕雀安能从。
况乃将门子，伟然才且雄。
腰悬三尺剑，手挽六钧弓。
蔚为西土英，所蕴惟丹衷。
誓将事明主，岂止分寸功。
天朝资羽仪，赞治歌时雍。
下视斥鴳辈，栖栖但蒿篷。
为赋云鸿诗，勖哉慎始终。
白话文译文
张君的志向高远，如同云间的大雁。迎风鼓动双翅，矫健地翱翔在秋空。万里长空追随凤凰与白鹭，燕雀怎能跟从？何况他是将门之子，气度伟岸，才华出众且勇武过人。腰间悬挂三尺宝剑，手挽六钧强弓。堪称西北的英杰，心中蕴藏的只有一片赤诚。他发誓要侍奉明主，岂止是建立微小的功勋？朝廷需要他的辅佐，赞颂治理，歌咏太平昌盛。俯看那些斥鴳之辈，只知在蒿草篷中栖身。为你写下这首《云鸿》诗，勉励你慎始慎终。