横岭层霞

郑廷櫆 ·

倚天岩岫万峰齐,胜概争誇水国西。 日射晚霞堆蜀锦,月明秋壑露丹梯。 幽人采药云常锁,樵客看棋路易迷。 阆苑瑶池知不远,几时乘鹤度青溪。

白话文译文

高耸入云的山岩和万座山峰齐平,这壮丽的景色称得上是水国西边之最。夕阳照射在晚霞上,像堆叠的蜀锦一样绚烂;明月照亮秋天的山谷,仿佛露出了丹色的天梯。隐居的采药人常被云雾笼罩,砍柴的樵夫看仙人下棋容易迷路。传说中的阆苑和瑶池想来就在不远处,不知何时能乘着仙鹤飞过青溪。