过滇楚忆旧游紫溪山寺

周于德 ·

十里松阴盖紫溪,昔年曾借上方栖。 行来绝顶千峰合,俯瞰诸天万象低。 地僻不惊林鹤梦,云深常任谷禽啼。 何时再遂登临约,一任山灵索品题。

白话文译文

十里长的松林树荫覆盖着紫溪,当年我曾借宿在这山寺之中。走到最高处,千座山峰环抱在一起;俯视下界,万物都显得低矮渺小。这地方偏僻幽静,不会惊扰林间仙鹤的安眠;云雾深深,任由山谷中的鸟儿自由啼鸣。什么时候能再实现登临的约定?到那时,任凭山灵向我索要题咏的诗句吧。