除夜宿桐庐

方岳 ·

才有佳山便歇程,岛烟汀雨正关情。 世于吾道亦聊尔,我与梅花各瘦生。 无处不曾供夜话,有田谁肯废春耕。 年华俱在客中过,只为天公乞一晴。

白话文译文

刚见到秀美的山峦便停下行程,岛上的烟雨正牵动着我的心情。 世人对我的理想也不过如此淡然,我与梅花都各自清瘦伶仃。 处处都曾有过深夜畅谈的时光,有田地的人谁肯荒废春耕。 年华全在漂泊客旅中度过,只向苍天乞求一个晴朗的天明。