十月七日夜梦中作两长句觉而忘之别成长句视李师民

晁说之 ·

冬来羁旅更迢迢,抚枕灯残百感饶。 饥鼠翻空疑有鬼,惊乌误晓尚中宵。 诗成与梦俱零落,剑出低眉亦寂寥。 无分京华居老境,江湖高隐幸相招。

白话文译文

冬日里漂泊的旅程更加遥远, 独对残灯抚枕难眠,万千愁绪萦绕心间。饥饿的老鼠翻腾半空,还以为是鬼魅作祟, 受惊的乌鸦误判天明,啼鸣时分明还在半夜。梦中所得的诗句与残梦一同消散, 纵然剑出鞘时,垂首更添寂寥无边。此生已无缘分在京城安度暮年, 幸有江湖归隐之约,将我召唤到水云边。