和叔父移居东斋
去乡三十年，梦寐犹西土。
阨穷未能归，谅亦君子固。
结庐箕颍间，绝意为霖雨。
聊清一室地，仅作跏趺处。
迩来又谢客，不待羹轹金。
西斋旧翳密，日宴窗先暮。
东轩得爽嵦，真作禅侣住。
陶潜采菊时，尚复有真趣。
公今观此心，湛然忘客主。
坐了一大缘，固已遗能所。
白话文译文
离别故乡三十载，连梦境都萦绕着西方故土。困顿潦倒未能归去，想来本是君子安于本分的缘故。在箕山颍水旁筑屋隐居，早已不作济世致雨的宏图。姑且清扫一方净室，权作盘腿静坐的处所。近来又婉拒宾客来访，不需备办待客的羹汤金釜。西斋旧日林荫太密，未到黄昏窗边先染暮雾。东轩敞亮通风爽朗，真可当作禅修伴侣的居处。遥想陶潜采菊东篱时，尚能保有天然真趣。而今您静观内在心境，澄澈空明主客之分已然忘却。安坐中参透世间因果，早已超越物我两执的束缚。