送许曼植北上 其一

陈吾德 ·

暮春风气佳,之子远行游。 振衣即前路,扬舲万里流。 顾瞻林间鸟,好音正相求。 感念同心友,对酒不能酬。 昔为连枝树,根条本同丘。 今为完山鸟,翻飞各异州。

白话文译文

暮春时节,天气和暖宜人,你要远行他乡游历。整好衣襟就踏上路途,扬起船帆驶向万里江河。回头望见林间的鸟儿,正用婉转的歌声互相呼唤。感念志同道合的友人,举杯相对却难以下咽。从前我们如同连枝的树木,根和枝条本在同一山丘。如今却像山中的飞鸟,各自振翅飞往不同的州郡。