景定初元即事十首

刘克庄 ·

祲扫青山峡,功高赤壁矶。 只宜奉头窜,莫待剖羓归。 粝食忧民瘠,茅庐念士寒。 一生怜此老,错把两眉攒。 诸老云台上,人人画一筹。 奈何令退士,长抱杞人忧。 昨朝捷旗至,明日警书驰。 避殿犹如故,来庭定几时。 臣繇贺捷表,臣结中兴碑。 亘古雄辞在,于今老学谁。 客骇蒙倛面,儿扶痀瘘身。 有时临镜问,此老是何人。 溪水拍浮满,野花红白多。 老夫被牵率,信步出鸡窠。 饮狂插红杏,醉倒藉苍苔。 董子窥园出,庞公上冢回。 邕题碑板富,郊因诗句穷。 濡毫乏精婢,随马有奚童。 倦揽今书尺,时将晋帖看。 殷生与宰相,一体问平安。

白话文译文

凶氛扫荡于青山峡谷,功业高耸似赤壁矶石。本应捧首逃窜求生,莫等到被制成干肉回返。 粗粮为食,忧心百姓饥瘦;茅屋栖身,牵挂士人衣寒。一生怜惜这位老者,总错将双眉紧锁聚愁颜。 云台阁上众元老,人人谋策献计忙。奈何我这归隐之士,长怀杞人忧天般的惆怅。 昨日刚见捷报旌旗至,明日又闻警讯快马驰。天子避殿减膳仍如旧,四方朝觐何时能重至? 臣子挥毫写贺捷表,臣子铭刻中兴碑。亘古雄文今犹在,如今谁堪承续老辈学识? 客惊我面如驱鬼面具,儿搀我佝偻病弱身。偶尔对镜自问:镜中老者是何人? 溪水涨满拍岸流,野花红白遍野稠。老夫被邀相牵率,信步踱出鸡栖棚。 畅饮狂态插红杏,醉倒便卧青苔席。如董仲舒窥园暂出,似庞德公上坟才归。 李邕题碑富丽留板,孟郊赋诗困厄终生。濡墨挥毫缺了慧婢,随马而行唯有奚童。 倦时翻看今人书信,闲时常品晋代帖文。殷生与当朝宰相,且同一问平安讯。