金陵旅夜

李英 · 明

青山何处可堪留，双屐重来白下游。 萧瑟西风吹客鬓，婆娑明月满江楼。 玉箫断续秦淮曲，画角凄清汉苑秋。 湖海萍踪人又远，尺书谁更问刀头。

白话文译文

青山何处才能让我长久停留？我穿着木屐再次来到金陵游历。萧瑟的西风吹拂着游子的鬓发，明月洒满江楼，树影婆娑。断断续续的玉箫声传出秦淮河的曲调，凄清的画角声弥漫着汉苑的秋意。我像浮萍一样漂泊湖海，人又远去，还有谁会寄来书信，问我何时归去呢？