早起闻雀声

王问 ·

朝闻寒雀喧,薄暮亦来归。 鸣啄自无患,丛竹欣相依。 凉风吹衡宇,明月照素帷。 寄傲此窗下,太息往事非。 今兹已息交,门外车马稀。 慰我闲居夕,岁寒良不违。

白话文译文

早晨听到寒雀叽叽喳喳地叫,傍晚时分它们也飞回巢中。它们啄食鸣叫,自在无忧,在丛竹间欢快地相依相伴。清凉的秋风吹过简陋的房屋,明亮的月光照在白色的帷帐上。我在这窗下寄托傲然的情怀,叹息往事都已不再。如今我已断绝了世俗交往,门前车马稀少。这闲居的夜晚让我感到安慰,岁寒之际,这样的生活倒也不算违背心愿。