送袁席之挈家之任
神龙不池拘，威凤非笼驯。
自我交袁君，愁见地上人。
一官固儿嬉，君视真埃尘。
去如下鞲鹰，来即释峤云。
相从复几时，孰老西湖春。
门前乌桕花，颇怪乌来频。
问知八九雏，翅短青尚新。
感君携孥行，道路嗟良勤。
念子春秋学，当重博士茵。
胡为簿馀干，折腰五斗陈。
祭河先恶池，小大则有伦。
细意事朱墨，凡例实要津。
赠言吾岂敢，辄献所食芹。
惟时风雨交，涂潦埋车轮。
十年上饶路，梦中说悲辛。
黄泥漫塘坡，鸣鼍舞渊沦。
赠子方竹筇，副以白纻巾。
筇方嚇鬼蜮，巾白来祗神。
意气得人命，杯酒聊慇勤。
上马莫回头，慎勿愁我贫。
亦莫作怪事，祭灶通比邻。
白话文译文
神龙从不困守浅池，威凤岂会屈从牢笼。自从结识袁君后，方知何为超脱尘俗之人。官职本是孩童戏，君视之轻若浮尘。离去如鹰脱臂套翱翔天际，归来似云散峰峦自在从容。相伴还能有几时？岂会因西湖春光老去而停留。门前乌桕花正盛，诧异乌鹊频来叩。探知八九雏鸟初生，翅短绒毛新。感君携家赴任去，路途辛劳令人叹。君之春秋学问深，本该端坐博士席。为何屈就馀干簿，为五斗米折腰身？祭祀必先避污池，尊卑长幼各有序。处理文书须细心，章程条例是关键。赠言岂敢随意发，且献寻常芹藜意。正值风雨交加时，泥泞淹没车前路。十年上饶漂泊迹，梦中犹说旧酸辛。黄泥漫过池塘坡，鼍龙舞动深渊漩。赠君方竹筇杖直，配上洁白纻麻巾。方杖可镇鬼蜮邪，素巾能迎天地神。意气足以振人命，杯酒聊表殷切情。上马切莫再回首，不必为我贫贱忧。亦莫行标新立异事，循礼和睦处芳邻。