锡山饮友人楼中临别赠以诗

聂大年 ·

小楼烧烛了残棋,是我孤舟欲发时。 千里宦情双鬓改,十年心事故人知。 闲推甲子怜衰态,醉折名花续旧诗。 无限西湖风月好,抱琴相访莫教迟。

白话文译文

小楼上燃着蜡烛,我们下完了残局,正是我乘着孤舟即将出发的时候。千里为官的情怀让两鬓都已斑白,十年的心事也只有老朋友你知晓。闲来推算干支年岁,感叹自己衰老的模样;醉中折下名花,续写旧日的诗句。西湖的风光月色无限美好,你带着琴来寻访我吧,千万不要迟迟不来。