大觉寺偶题

法式善 ·

出城跨驴路幽敞,樱桃树上仓庚响。 到寺残日已西匿,看竹湿云已东往。 山中夜雨五更骤,门前溪水三尺长。 老僧贪凉起诵经,渔翁爱晴去撒网。 偶坐松间理清课,辄向天边结遥想。 笑他黄蝶逐花飞,羡尔青虫缘壁上。

白话文译文

出城骑着毛驴,小路幽静又开阔,樱桃树上传来黄鹂的啼鸣。到了寺庙时,残阳已隐没在西边;看那竹林,湿漉漉的云朵已飘向东去。山中的夜雨在五更时分骤然落下,门前的溪水涨到三尺深。老和尚贪恋清凉,早早起身诵经;渔翁喜爱晴天,出门撒网。偶尔坐在松树下整理清静的功课,便不由得向天边生出遥远的遐想。笑那黄蝴蝶追逐着花朵飞舞,羡慕你这青虫沿着墙壁慢慢爬行。