留别诸友

耶律铸 ·

还池亭上醉飞觞,春暖波閒怕夕阳。 高挂无弦云满地,一喷横笛水千塘。 槛依兰影香犹湿,帘隔泉声意自凉。 后会不知何处是,对床休避细商量。

白话文译文

在池边的亭子上,我们醉意朦胧地举杯畅饮。春暖时节,波光闲静,却害怕夕阳西下。高挂的云彩如无弦琴,云影洒满大地;吹响横笛,笛声喷涌,回荡在无数池塘的水面。栏杆旁兰花的影子依稀,香气仿佛还湿润着;帘幕隔开了泉水的声响,心境自然凉爽。下次相会不知会在何处,我们相对而卧,不要避开,仔细商议吧。