旅窗晓望 用东山望溟海韵
冬山睡态足，雪飞皑悠悠。
玄裾牵云带，林路塞丛忧。
枯松如挟纩，层冰覆高丘。
沕穆连九垓，浑茫迷十洲。
毫末劲飙生，几席岩气流。
东风欲解冻，西日忽我遒。
碧空自澄远，昭旷应所求。
白话文译文
冬天的山峦睡意沉沉，雪花纷纷扬扬飘落，洁白而悠远。墨色的山影仿佛牵着云带，林间小路被丛生的草木阻塞，令人心生忧虑。枯松像裹着棉絮一般，层层寒冰覆盖着高高的山丘。深邃幽暗与九天相连，苍茫迷蒙迷失了十洲的方向。细微处劲风骤起，岩石间气流拂过坐席。东风想要唤醒解冻，西边的太阳却忽然匆匆逼近我。碧空自然澄澈高远，这份明朗开阔正是我所追寻的。