月夜咏陈南康新有所纳诗

王僧孺 · 南北朝

二八人如花,三五月如镜。 开帘一种色,当户两相映。 重价出秦韩,高名入燕郑。 十城屡请易,千金几争聘。 君意自能专,妾心本无竞。

白话文译文

姑娘年方二八似鲜花,明月三五如圆镜。开帘见月同沐浴着皎洁月光,当户相望人与月两相辉映。你身价贵重出自秦韩之地,美名远扬直传燕赵郑。多少城池曾想将你换得,千金重礼几度竞相争夺。幸而郎君情意坚定能专一,我的心啊,原本就不曾动摇。