哭同年五清刘先生二首
几听邻篴起悲歌，旧屋依然怯再过。
紫殿不闻司马入，苍生其奈谢公何。
庭花宛宛开新蕊，圃树阴阴发故柯。
惆怅礼台行乐处，清风萧飒暮寒多。
公心元自我心同，我病真还为哭公。
言笑忽看冥漠外，梦魂如在别离中。
青藜夜惨归刘向，绛帐春寒失马融。
西望锦城天万里，峡猿江草恨无穷。
白话文译文
几次听到邻家的笛声，不禁唱起悲歌，旧屋依然还在，我却害怕再次经过。紫殿中再也听不到司马相如般的入朝声，老百姓又能拿谢公的离去怎么办呢？庭院中的花缓缓绽放着新蕊，园圃里的树荫浓密，旧枝上又发新芽。令人惆怅的是那礼台上曾经行乐的地方，如今清风萧瑟，暮色中寒意渐浓。你的心原本就与我的心相同，我的病痛其实正是为了哭悼你。言笑忽然在冥冥之中浮现，梦魂仿佛还在离别之时。青藜杖的夜晚凄惨，如同刘向归去；绛帐的春寒中，失去了马融。向西遥望锦城，相隔万里的天涯，峡中的猿啼、江边的青草，遗恨无穷无尽。