和端式十题 其一 春塘冰

司马光 ·

春塘含薄冰,淅沥隐隈曲。 晴日射寒芒,柔风折哀玉。 草树曾未知,波光已先绿。

白话文译文

初春的池塘还残留着薄冰, 冰面碎裂的淅沥声在河湾曲折处隐隐回荡。晴日照射下寒光闪烁, 柔风吹过,冰裂的清响宛如哀切的玉碎。草木尚未察觉时令已悄然变换, 荡漾的波光却抢先透出了一抹青绿。