李郎中粉署馀清卷

王洪 ·

鸣佩趋丹阙,焚香坐粉闱。 禁城钟鼓静,人吏简书稀。 幽鸟鸣高树,凉风动紫微。 明时仍宦达,谁不羡恩辉。

白话文译文

佩玉叮当,快步走向红色宫门;焚香静坐,在官署之中。禁城里的钟鼓声渐渐沉寂,官吏们案头的文书也愈发稀少。幽静的鸟儿在高高的树枝上啼鸣,清凉的微风吹拂着紫微宫。在这清明的时代,依然能仕途显达,谁不羡慕这皇恩的光辉呢?